PARIS — Despite the presence of thousands of police, demonstrators turned the Paris leg of the Olympic torch relay into another painful, public-relations disaster, as the tide of protest forced organizers to snuff out the flame repeatedly, hustle it on and off buses and finally cancel the final leg of the 27-kilometre tour through the city.