A veiled threat by Apple to close its iTunes store has emerged 18 months after it was issued and just a day before royalty rates are to be set.